Mesmo utilizando Mac ou PC, hoje existem diversas ferramentas para converter seu DVD ou Bluray em MKV. Uma que eu estou utilizando atualmente, chama-se MakeMKV.
Ele lê o disco e converte para um mkv mantendo as informações de capítulo, legendas, audio e outras. Nada de extrair, descriptografar e depois converter para um formato de vídeo que você pode usar.
“(…) A dica de hoje é o programa Adapter, da Macroplant. Totalmente gratuito, o Adapter promete converter qualquer tipo de formato de áudio e/ou de vídeo no Mac OS X, trazendo ainda extras como a possibilidade de salvar FLVs (vídeos em Flash) da web e cortar pedaços dos arquivos antes de salvá-los.
O Adapter é um binário universal e requer o Mac OS X 10.5 ou superior. Ele está em fase beta e pode ser baixado imediatamente no site da empresa (ZIP, 10,2MB); uma versão para Windows também está disponível para download.”
Fonte: Macmagazine
Já faz um bom tempo que venho utilizando o Zamzar para conversão de arquivos. Ele é capaz de converter diversos tipos de arquivo, bastando apenas que você faça o upload do arquivo (não podendo ultrapassar 100 MB), digite o endereço de seu email que logo receberá um link para fazer o download do seu arquivo convertido. Muito fácil, não acham?
Chega de ficar pedindo favores para seus amigos (que conhecem um pouco mais de informática do que você) baixarem alguns vídeos do youtube e etc. Agora você pode fazer sozinho(a). Imaginem só!
Basta colar, no campo correto, o endereço da página onde se encontra o vídeo desejado e esperar o link chegar no seu email para começar a baixar no formato que quiser.
Any Video Converter é um conversor de vídeo e de graça que converte uma grande variedade de formatos de vídeo. O 
programa converte os formatos DivX, XviD, MOV, rm, rmvb, MPEG, VOB, DVD, WMV, AVI para MPEG-4 do iPod/PSP
O programa permite também descarregar e converter vídeos do Youtube.
Quase sempre alguém, por preguiça ou por não saber como fazer, me pede para baixar algum video do YouTube ou de um outro site similar. Existem várias formas de se fazer, mas para quem já experimentou o site de conversão de videos ZAMZAR, sabe do que estou falando. Alem de possuir uma ferramenta de conversão de quase todos os tipos de arquivos mais utilizados (usuários padrão), ele dispõe de uma ferramenta que permite que você cole a URL do vídeo desejado, converte-o para qualquer outro formato e envia para o seu email um link para baixar o vídeo já convertido. Muito útil achei.
Os sites que a ferramenta atende são:
– Youtube, Google Video, Revver, PutFile, Spike, Blip.tv, TeacherTube, TinyPic, Myspace, Dailymotion, Metacafe, Break.com, Apple Trailers, GodTube, SpikedHumor
Obs. O uso gratis permite apenas conversão de vídeos com tamanho com até 100mb.
admin